Elles s’appellent Angelina, Salématou ou Zaheïra,
Elisabeth, Colette ou Marta
Elles sont algérienne, guinéenne ou française
Elles sont couturière, psychologue ou femme de ménage...

Elles habitent Belleville - Ménilmontant
et se sont retrouvées pour prendre la parole,
raconter leur parcours professionnel,
leur condition de femme au travail...
de femme, tout simplement

De ces paroles est né le recueil Travail de femmes, Paroles de femmes,
avec l’association « Éclats de Voix ».

Puis ces femmes ont continué de s’exprimer :
Elles sont passées devant et derrière la caméra
pour dire en images
leur vie d’hier et d’aujourd’hui, avec « Canal Marches ».

De ces tournages en atelier, en 2006 et 2007, sont nés Portraits de
femmes de Belleville

Le Projet de Canal Marches « Les Voix de Belleville » a reçu le soutien
de la Ville de Paris, de la Préfecture et du Fasild (Mission Politique
de la ville), et le soutien de la Région Île-de-France (Projet Paroles
et Mémoires populaires)